Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

βίας τινὸς ἀφελεῖσθαι

  • 1 βια

         βία
        эп.-ион. βίη ἥ
        1) жизненная сила, жизнь
        2) сила, мощь
        

    (κάρτος τε β. τε Hom.; ἥ ἐν τοῖς λόγοις β. Arst.)

        βίην καὴ χεῖρας ἀμείνων Hom. — превосходящий силой рук;
        ἰσχὺς ἀμήχανος τῆς βίας Arst. — огромная сила напора;
        μετὰ βίας πολλῆς Plut. — с огромной силой;
        ( в описаниях) — сильный, могучий, могущественный (Πριάμοιο β. Hom.; Πολυνείκους β. Eur.)

        3) сила, насилие, принуждение
        

    βίᾳ (βίῃ) и βίηφι Hom., Aesch., ἐκ βίας Soph., ὑπο и διὰ βίας Plat., ἀπὸ βίας Diod. — силой, насильно;

        πρὸς βίαν Aesch., Plat.; — по принуждению, поневоле, насильно;
        βίᾳ τινός Aesch., Eur., Thuc., Plat., Dem. — наперекор кому(чему)-л.;
        αἱ βίᾳ πράξεις Plat. — насильственные действия;
        βίας γραφή юр. Plut. — жалоба на насилие

    Древнегреческо-русский словарь > βια

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»